aheuhauehauehau!

Depois de muito mexer lá, acabei descobrindo o que deveria ser o Shinwa 2.0. Um template dos padrões mais bonitos foi aplicado ao novo blog do Shinwa, no sistema Blogspot, pela minha muié, Karol.

Se você chegou até aqui, saiba que este blog está obsoleto e que nós estamos em um novo endereço:

SHINWA 2.0

http://shinwafansubs.blogspot.com/

Acompanhe-nos por lá.

So, bye bye WordPress.

COMENTÁRIOS DESABILITADOS. NEM TENTE.

"Te encontro lá!"

Ah, e não reparem. A casa é nova, mas ainda estamos comprando os móveis (ou seja, estamos fazendo modificações).

TRAILER LEGENDADO de Ergo Proxy nos próximos 2 ou 3 dias.

Fica de olho.

Gundam 00 é um EXCELENTE anime. E o que importa, nele, é o conteúdo.

Pois é… Quem viver, verá.

Sim, estamos sim terminando Gundam 00. Sim, estamos sim encodando e aprontando os episódios sem divulgá-los, por enquanto. Sim, estamos sim prestes a criar torrent com toda a temporada 1 de MS Gundam 00 em algum tracker. Sim, estamos sim precisando de alguém com boa taxa de upload e espaço no HD. Sim, é claro que se você for uploader dos trackers Seizu e/ou Haitou, você pode nos ajudar e muito. Sim, é claro que nós estamos procurando ajuda.

Sim, toda ação exige reação. E, finalmente, sim, tanto trabalho dará SIM em muita coisa boa.

Se você pode nos ajudar, clique aqui e entre em contato.

K!

“A amizade é um espírito em dois corpos.”
( Mencius )

Eu te amo MUITO. Obrigado por tudo.

Sim. É Hellsing em Blu-Ray, mesmo.

Finalmente, os OVAs mais sangrentos que existem acompanharão a tecnologia High Definition: Segundo o site oficial, Hellsing será relançado em breve em Blu-ray.

Antes que alguém pergunte: “Nossa, e aí? Vocês o farão?”, SIM! O Shinwa Fansubs terá prazer em encodar versões em HD dos maravilhosos OVAs de Hellsing. E isso vem a calhar; Como podem ver no post anterior, nós falávamos em refazer os OVAs com as legendas revisadas. Poderemos, então, revisar as legendas e já nos prepararmos para um bom encode em alta definição.

A idéia inicial é satisfazer três qualidades, já que são poucos OVAs. A versão padrão, compatível com resoluções de DVDRip (cerca de 720 x 480), uma versão em 720p (1280 x 720), e uma mais elaborada, 1080p (1920 x 1080). Tudo isso daí softsubado, e é claro, mantendo o áudio AC3 5.1.

Não vi datas precisas para o lançamento de Blu-Ray no site. Mas tudo indica que será em breve. Então, mãos à obra e comecemos com as revisões das legendas. E vocês, tratem de preparar os seus PCs!

Mas ainda não é tudo. Para completar, chegaram finalmente as notícias do OVA VI.

O OVA VI terá cerca de 42 minutos, e ele será lançado em 24 de Julho deste ano de 2009, segundo informações iniciais. Conforme conseguirmos mais info, vamos postando.

É que, depois dessa capa aí, nem tem muito o que falar, mesmo…

Só mesmo que Hellsing está de volta! São ou não são boas notícias?

Até gordos continuam, por que o Shinwa pararia?

Meninos e meninas do meu coração… Alguns de vocês esperavam, certamente, um título como “Acabou o Fansub” neste post. Devo dizê-los, apenas, que vocês nos subestimam. Não, o Shinwa Fansubs é humilde, mas não acabará tão cedo…

Enfim, como diz o post, é hora de vocês falarem. Mas antes, eu queria trazê-los algumas novidades:

- NOVO BLOG – Faz-se necessário. Dá para adiantar que ele será não no sistema wordpress, mas sim no blogspot (blogger). O motivo? Apesar da robustez do sistema wordpress – e, garanto, o wordpress.com é muito interessante, a verdade é que nós precisamos de algo mais. A questão é design, mesmo. Há mais liberdade no blogspot, de temas, add-ons e afins. E nós precisamos atualizar muita coisa, mas muita coisa mesmo, no blog. E ele terá um pouco mais a nossa cara (“nossa”, que eu digo, significa “Do Shinwa” e “De quem aprecia o nosso trabalho”).

- PROJETOS E RELEASES – Bom, vamos lá… Um por um:

1 – Hellsing: O nosso “mais bem sucedido” projeto de legendagem não sofrerá modificações na sua estrutura, mas os três primeiros OVAs serão relançados em breve. “Ah, devemos jogar fora o que já temos?”, Não. Como vocês sabem, há 5 OVAs no mercado, todos eles já lançados por nós. A nível de informações contidas nos releases, somente os três primeiros, pelo menos por enquanto, possuem certos problemas graves e que serão corrigidos. Mas estes OVAs serão relançados não só com as legendas revisadas e alguns types feitos. Mudaremos alguns padrões em Hellsing OVA.

Ao invés de hardsub (modalidade em que as legendas estão coladas ao vídeo), nós teremos como versão principal a legendagem em softsub (em que as legendas estão no contêiner, mas mantêm o vídeo livre e limpo delas. Isso ajuda a quem quer fazer amvs dos nossos releases). Aguardem guias para configuração do seu computador em breve. Os OVAs 4, 5 e todos os posteriores serão lançados em softsub e hardsub, mas este último não será mais a nossa versão “principal” (se é que isso existe… enfim).

Os nossos OVAs terão as legendas soltas divulgadas em separado, também, para quem preferir ver tudo através das raws. Esperamos que as mudanças sejam para melhor, sempre.

2 – Gundam 00: O projeto que mais releases do Shinwa possui tem alguns problemas na primeira temporada. O anime já até terminou de passar no Japão (e já há outra temporada inteira). Nós ficamos presos no episódio 20 por uma sucessão de eventos. Peço desculpas por explicar algo do mundo virtual com algo da minha vida pessoal, mas o fato é que só tem a ver com isso, mesmo, e eu não quero mentir para vocês: Eu tenho um problema de saúde (renal) e ele me impediu de frequentar o meu computador para meus afazeres por algum tempo. O problema está parcialmente resolvido, e eu estou em tratamento, mas como podem ver, eu já posso voltar a legendar numa boa. Além disso, o mesmo episódio 20 possui um type que é bastante complicado de se fazer. Eu, typesetter no projeto, já estava até bem avançado, mas o After Effects deu um crash e não iniciava mais corretamente. Então, eu perdi tudo o que já tinha feito.

Provavelmente não faremos este type, no máximo informaremos o que está escrito na tela de algum modo interessante e legível o suficiente. Mas o episódio, assim como todos os outros da primeira temporada, serão feitos. Eu não posso garantir que faremos a segunda temporada, mas posso dizer que faremos de tudo para fechar a série inteira. Se ainda assim não for possível… Paciência. Estamos tentando fazer o melhor desde sempre.

Pedimos desculpas pelos inconvenientes, e eu, Slip, me responsabilizo por tudo o que tem acontecido por aqui.

3 – Perfect Blue: A tradução já foi concluída, e eu ajustarei alguns detalhes e farei o encode em breve. O projeto não foi abandonado e nem o será. Aguardem por atualizações.

4 – Ergo Proxy: É outro projeto que NÃO DROPAREMOS. Nós começaremos a série do zero (só tínhamos feito dois episódios completamente fora de alguns padrões). “Devo apagar?”, apaguem o release se quiser.

- RECRUTAMENTO – Muitos dos problemas que viemos tendo até aqui devem-se, em parte, à pouca disponibilidade de pessoas para fazerem as atribuições no Shinwa. Eu faço um apelo, aqui: Se você possui os pré-requisitos e deseja nos ajudar, entre em contato. Toda ajuda é bem-vinda.

Bom, como eu disse no início, este post é mais direcionado a vocês. É a hora de discutir, reclamar, xingar, concordar… Enfim, se manifestar.

Não que vocês não tivessem a chance de falar antes, mas este post, especificamente, deve ser o único voltado a isso.

Abraços, saudações e desculpem-nos.

Slip Questão, Shinwa Fansubs.

… E que golaço do Ronaldo!

Eu quero começar este post falando de algo que apreciamos. Qualidade.

O Shinwa Fansubs, desde o seu primeiro dia de existência, tenta trazer qualidade aos seus releases. E o que significa a qualidade, para nós? Uma boa revisão? Um bom encode? Tradução estritamente no sentido japonês-português? A resposta é NÃO. Este grupo possui o que convencionou-se chamar “Compromisso com a excelência”, que inclusive muitas universidades utilizam; A expressão significa “fazer sempre melhor no dia seguinte”: Garantir a evolução gradual do trabalho e as melhorias naturais do esforço empregado. Em outras palavras, fazer sempre, e fazer mais… Portanto, fazer melhor.

Nós temos um compromisso com vocês e com os animes que legendamos. Você pode até achar besteira. Você também pode achar que estamos supervalorizando Hellsing, quando ler o que eu vou colocar a seguir. Ué, faz sentido, embora eu não concorde. Enfim… ultimamente eu venho pensando que algumas melhorias poderiam ser empregadas em Hellsing. No encode, na tradução, na revisão e nos Types. Além disso, estamos montando uma lista de metas para 2009, onde estabelecemos o que queremos para o nosso trabalho, visando um comprometimento maior em torno dos objetivos que visamos. E estamos estudando pôr essas revisões em tais metas. Em breve, vocês terão acesso a essas metas.

A idéia seria refazer SOMENTE os 3 primeiros OVAs, provavelmente nas mesmas configurações e tamanho, e corrigir o que temos de corrigir. O trabalho que você teria é enorme: Nossa, baixar anime legendado! Que chato, hein? heuehuehuhe!

Então, por uma semana ficaremos com a enquete que se segue. Esperamos o seu voto.

____

O type do episódio 20 de Gundam 00 é bem complicado. Por isso a demora. Mas já vai sair; E a partir dele, daremos o boost final da primeira temporada da série.

____

Ergo Proxy está suspenso por alguns dias, em breve retomaremos o trabalho. Provavelmente iremos refazer os dois primeiros episódios, mas ainda não há nada certo.

____

A “Semana de Aniversário do Shinwa” foi estendida para “O Mês de Aniversário do Shinwa”. Portanto, esperem por novidades e mais releases coringas.

Eu confesso que até agora não sei bem o que dizer. Você deve estar se perguntando, “Ué, mas o Shinwa fez um ano no sábado, não teve nem post comemorativo…”; Pois é, não teve. Mas é a forma que encontramos de mostrar para vocês, na prática, do que o Shinwa é feito. Não comemoramos nem quando merecemos; Preferimos dar lugar ao trabalho.

A questão é que, embora seja o caso, uma pessoa muito especial para o grupo merece todas as congratulações e agradecimentos, por estar conosco durante um ano inteiro. Nos aturando, nos estimulando, nos respondendo, nos estressando (é brincadeira!), enfim, fazendo o Shinwa ser de fato o que ele é hoje. Falo de você.

O comunicado que eu queria dar é que ao longo dos próximos 15 dias, em comemoração pelo nosso aniversário de 1 ano, lançaremos algumas coisas – Uma delas é surpresa, e provavelmente será a última coisa a ser lançada.

E bom, sobre o aniversário em si, cara… Só dá para dizer que para mim, Slip, o Shinwa nada mais é do que a maior demonstração de força que já dei num projeto pessoal. Disse Nicol, “É como um filho”. Pois é mesmo. O Shinwa não é feito de Slip, mas sim de um grupo de competência ímpar, do qual faço parte, e que constitui realmente o motor, a parte mais importante do projeto. O que eu faço é apenas passar a marcha, sendo então, como diz Thargow, o Mastermind. O Shinwa já me salvou inúmeras vezes dos problemas pessoais que eu tenho – E que nunca foram poucos.

E aí não adianta eu tentar explicar muita coisa… O que eu posso dizer é que o Shinwa já é o grande tesouro material que eu possuo. Porque ainda há muita gente que tenta derrubar o Shinwa, que tenta nos desestimular, pôr o grupo pra baixo. Mas não importa o que aconteça, ou o que façam conosco; A idéia será sempre a mesma, aquela lá de 10/01 de 2008, quando nascemos pro Fansubbing.

Não se trata apenas de legendar para ajudar a quem não pode ver animes na língua nativa, ou com legendas estrangeiras. Trata-se, principalmente, de curtir a vida ajudando as pessoas.

A vida se repete aqui dentro.

Em um fim de semana absolutamente desgastante para mim, eu consigo sentir muito mais do que um orgulho enorme por ser do Shinwa, por criar o grupo ao lado do Thargow e sob a aprovação do Nicol. Existimos por vocês e para vocês, sempre. E a nossa maior recompensa, em 1 ano de trabalho árduo, é ver que as pessoas admiram o que a gente faz, sem que esse seja o objetivo aqui. Dizem que, quem legenda em fansub, busca status, reconhecimento. Não é o nosso caso. Se fosse, estaríamos nos vangloriando por certas coisas. Mas, além dos downloads, elogios e contribuição que trocamos com o grande público, as pessoas conseguem nos reconhecer como “aquele grupo que fez grandes OVAs de Hellsing”, ou como “o grupo da ótima tradução de Gundam 00″. Para nós, isso é incrível.

E o grupo de amigos cresce, com a contribuição enorme de Mila, K!, Suroy, Nicol e tantos outros que, mesmo não sendo parte do grupo, são parte do grupo. Os meus parceiros de guerra, Thargow, Set, Merak, Pael, Son_Goku e Kira, continuarão comigo. E outros aparecerão, dispostos a fazerem a mesma coisa e fazerem o Mito crescer.

O segredo é gostar do que faz.

Muito obrigado. Que possamos ficar por muitos e muitos anos como o seu grupo. Que sejamos ainda mais felizes nos releases e na nossa vida mítica.

Não somos religiosos (e eu menos ainda), mas convém dizer uma coisa. São Paulo disse que “Viverá aquele que, por meio da fé, é aceito por Deus”, em “Carta aos Romanos”; E nós temos fé no nosso trabalho.

Um dia a gente chega lá. Sempre caminhando, pouco a pouco e sem parar, vivemos e viveremos.

Shinwa Fansubs – Desde 10/01/08

______________

Hellsing OVA 5 lançado

DADOS:
Nome: Hellsing – OVA 5
Gênero: Seinen/Ação
Duração: 44 minutos e 13 segundos
Tamanho final: 525 MB
Source: DVD R2
Resolução: 720×400
Vídeo: H.264, legendas em português-Br
Áudio: AC3 5.1
Container: MKV

Screenshots mais tarde.

DOWNLOAD __________

Torrent: Clique aqui

DDL: Em breve, links para Adrive, Rapidshare, Megaupload e 4shared.