Mudança em Projeto Gundam 00 [DVD]

Oi, pessoal.

O Shinwa Fansubs passa por um problema seríssimo. Esperamos a compreensão e apoio de vocês, pois já achamos uma solução – razão deste comunicado – e ela talvez não seja de todo excelente pra todos (esperamos que seja, mas enfim).

O nosso grupo iniciou de fato as atividades esse ano, em busca de tentar fazer as séries tentando alcançar os mais diferentes segmentos de público. Temos avaliado, e na medida do possível, tentado fazer as séries de que gostamos para pessoas de todas as eficiências e deficiências no que diz respeito ao motivo de existência do Shinwa: A reprodução dos arquivos de vídeo, legendados.

O comportamento do Shinwa não mudará. Foi pra isso que começamos.

Contando com um parceiro sensacional e líder do projeto Gundam, Thargow, nós conseguimos fazer o que as pessoas têm julgado ser um ótimo trabalho. Pra nós é muito divertido ver os elogios e críticas, porque é pra isso que estamos nessa.

Mas nem tudo são flores, já diz o ditado.

Há membros sobrecarregados no projeto Gundam 00 como um todo. E está desse jeito porque faltam pessoas pra lidar com algumas tarefas, e elas se concentram nestas pessoas. Chegamos à seguinte conclusão: é impossível continuar tudo dessa forma.

Nós temos duas versões para Gundam 00: a versão ripada do DVD e a versão HDTV. Vistas certas especificidades, posso garantir que nós estamos com dois projetos de Gundam 00, pois a versão em alta definição é muito diferente em encode, timing, styling e em typesetting da versão proveniente do DVD. Não pense que se trata de um só projeto com dois trabalhos. São dois trabalhos, mas dois projetos, dois conceitos, duas matrizes.

A idéia de legendar animes gratuitamente tendo como prioridade a qualidade, e não a velocidade, é algo relativo na prática. Com certeza você desanima/esquece/desencana de continuar nos acompanhando se demorarmos muito. Então, além de tudo isso, nós também temos que agir mais rápido.

A qualidade do DVD japonês de Gundam 00 é terrível. A imagem é péssima, com muito oversharpen, e o som não passa de 2 canais.

Visto tudo isso, queremos avisá-los de que nós faremos Gundam 00, mas não mais em DVDRip. As pessoas que acompanhavam esta versão serão convidadas a baixarem a versão SD, com uma resolução um pouco mais razoável e que você poderá ver no seu PC sem problemas. Pedimos desculpas por mudarmos o projeto dessa forma, mas é que, se não o fizermos, não terminaremos Gundam 00 nunca. A responsabilidade de ter feito a escolha errada é do fansubber (minha, mais precisamente), e cabe a você nos compreender e, se fazemos mesmo um trabalho que vale à pena, continuar nos prestigiando com seus downloads.

Com essa nova configuração, os releases se tornarão muito mais proveitosos e interessantes para vocês, ao passo que nós conseguiremos dar um ritmo legal de releases neste projeto (que, agora sim, passa a ser um só). Ou seja, tudo vai dar certo assim. Agora, tem que dar.

Até o próximo release. Abraços,

Slip Questão.

PS.: Já viram as mudanças nos outros projetos? Veja a página “Projetos” na parte superior e contemple.

UPDATE 1: Só pra confirmar, porque já foi dúvida. Agora, teremos duas versões… HDTV (720p) e SD (provavelmente 848×480, ou similar).

UPDATE 2: A intenção de fazer duas versões foi nossa. O fã de anime não tem parcela NENHUMA de culpa por isso estar acontecendo.